「 paste-up 」の語源

1300年頃（12世紀中頃に姓として）、「パンやペストリーを作るための生地」、古フランス語のpaste「生地、ペストリー」（13世紀、現代フランス語ではpâte）から、後期ラテン語のpasta「生地、ペストリーケーキ、ペースト」（pastaを参照）から。意味「接着剤の混合物、プラスターシールとして使用される生地」は1400年頃から証明されている；「液化せずに柔らかいままでいるのに十分な湿り気を持つ組成物」のより広い意味は1600年頃から。石英などを粉砕して作られ、宝石を模倣するためにしばしば使用される重いガラスの一種に言及するものは1660年代から。

「他のものよりも高い点や場所に向かって」、古英語のup、uppeは、原始ゲルマン語の*upp-「上へ」から、印欧語族の語根*upo「下に」、また「下から上へ」、したがって「上に」も意味するものから来ている。前置詞としては、古英語の後期から「下に向かって、上に触れ、座っている、頂上に」を意味し、1200年頃から「より高い場所へ」を意味するようになった。

しばしばgo up、come up、rise upなどの省略形として使われる。up to（何かに「活動に従事している」、通常は非難されるべき活動）は1837年に登場する。スラングのup the river「刑務所にいる」は1891年に記録され、元々はニューヨーク市からハドソン川を上った先にあるシンシンに関するものであった。up the wall（1951年に誰かを追い詰める）は、狂人や檻の中の動物の行動の概念から来ている。侮辱的な返答up yours（つまりass（名詞2））は19世紀後半に証明されている。

同じ原始ゲルマン語の源から、古フリジア語、古ザクセン語のup「上、上方」、古ノルウェー語のuppが派生している。デンマーク語、オランダ語のop、古高ドイツ語のuf、ドイツ語のauf「上」、ゴシック語のiup「上、上方」、uf「上に、上で、下に」、古高ドイツ語のoba、ドイツ語のob「上に、上方に、上で、上に」も同様の由来である。