「 paste 」の語源

1300年頃（12世紀中頃に姓として）、「パンやペストリーを作るための生地」、古フランス語のpaste「生地、ペストリー」（13世紀、現代フランス語ではpâte）から、後期ラテン語のpasta「生地、ペストリーケーキ、ペースト」（pastaを参照）から。意味「接着剤の混合物、プラスターシールとして使用される生地」は1400年頃から証明されている；「液化せずに柔らかいままでいるのに十分な湿り気を持つ組成物」のより広い意味は1600年頃から。石英などを粉砕して作られ、宝石を模倣するためにしばしば使用される重いガラスの一種に言及するものは1660年代から。

1560年代には「糊やセメントでくっつける」という意味で使われていました。これは paste（名詞）から来ています。1600年頃からは「糊を塗る、貼り付けて覆う」という意味でも使われるようになりました。中世英語では pasten（糊を作る、ペイストリーで焼く）という言葉がありました。関連語としては Pasted（過去形）、pasting（現在分詞）があります。

「hit hard」は1846年までに使われるようになり、おそらく baste（「打つ」の意、lambaste を参照）からの変化で、何らかの形で paste（名詞1）の影響を受けたものです。関連語としては Pasted（過去形）、pasting（現在分詞）が挙げられます。