「 peregrination 」の語源

「through, by means of（通じて、手段として）」という意味で使われるようになったのは1580年代からです。それ以前はさまざまなラテン語やフランス語のフレーズで見られ、特にフランス語ではしばしば par が使われていました。この語はラテン語の per に由来し、「through, during, by means of, on account of, as in（通して、間に、手段として、理由で、例えば）」という意味を持っています。さらに遡ると、印欧語根 *per- (1) から来ており、「forward（前へ）」という意味から派生して、「through（通り抜けて）、in front of（前に）、before（前に）、first（最初に）、chief（主要な）、toward（向かって）、near（近くに）、around（周りに）、against（対して）」といった意味を持つようになりました。

この語は、プロト・インド・ヨーロッパ語の語根で「野原」や「畑」を意味し、おそらく「引き出す」「動かす」といった意味を持つ語根 *ag- に由来しています。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成している可能性があります： acorn（どんぐり）、 acre（エーカー）、 agrarian（農業の）、 agriculture（農業）、 agriology（農業学）、 agro-（農業に関する接頭辞）、 agronomy（農学）、 onager（野生のロバ）、 peregrinate（旅する）、 peregrination（旅）、 peregrine（ハヤブサ）、 pilgrim（巡礼者）、 stavesacre（毒草の一種）。

また、この語根は以下の言語の単語の起源とも考えられています：サンスクリット語の ajras（平原、開けた土地）、ギリシャ語の agros（野原）、ラテン語の ager（属格 agri、野原）、ゴート語の akrs、古英語の æcer（いずれも「野原」を意味する）。