「 pillage 」の語源

14世紀中頃、「柔らかい羽毛」、15世紀後期「細かい、柔らかい毛」として、アングロ・フレンチのpyleまたはミドル・ダッチのpijlから、いずれもラテン語のpilus「毛」（イタリア語のpelo、古フランス語のpelの語源）から来ています。この言葉の起源は不明です。音韻的証拠により、英語の単語が古フランス語の同根語peil、poilを通じて伝わったことは否定されます。「布上の規則的で密に配置された柔らかく、立ち上がった表面」の意味は1560年代からです。

「蝶や蛾の幼虫」、15世紀中頃、catyrpel、おそらく中英語のpiller「略奪者」との関連から変化した（pillage (n.) を参照）古ノルマン語のcaterpilose「毛深い猫」（古フランス語のchatepelose）から、文字通り「毛深い猫」（おそらく「ウーリーベア」品種を指して）、後期ラテン語のcatta pilosa、catta「猫」（cat (n.) を参照）+ pilosus「毛深い、毛に覆われた」、pilus「毛」（pile (n.3) を参照）から。

フランス語のchenille「幼虫」、文字通り「小さな犬」とも比較。スイスドイツ語での名前はteufelskatz「悪魔の猫」である。「幼虫は多くのイディオムで他の動物の名前を受け取っている」[Kitchinはミラノ方言のcagnon「小さな犬」、イタリア語方言のgattola「小さな猫」、ケント地方のhop-dog、hop-cat、ポルトガル語のlagarta「トカゲ」も引用している]。アメリカ英語のwooly-bear（毛深い品種）とも比較。古英語ではcawelworm「キャベツ虫」と呼ばれていた。Caterpillar tractor、無限の鋼ベルトで移動するトラクターは1908年からで、その移動方法から名付けられた。

「plunderer（略奪者）」は14世紀半ばに登場し、pilourという形で使われていました。これは、もはや使われていない動詞pill（「略奪する、襲う」という意味）から派生しています（pillage (v.)を参照）。関連語として、15世紀半ばに使われたPillery（「強盗、略奪」）があります。