「 pillar 」の語源

「四角い柱や支柱」を意味するこの言葉は、1570年代に使われ始めました。フランス語の pilastre（1540年代）から、さらにイタリア語の pilastro、中世ラテン語の pilastrum（14世紀中頃）を経て、ラテン語の pila、「バッテレス（支え）、杭」を意味する言葉（ラテン語の pila、pillarを参照）に由来しています。そして、ラテン語の -asterは「不完全な類似を表す接尾辞」として使われています [Barnhart]。

15世紀初頭、「何かの山または積み重ね」を意味し、通常は不定数の個別の物体がほぼ規則的な円錐形またはピラミッド形に配置されたものを指し、古フランス語のpile「山、積み重ね」、およびラテン語のpila「柱」、また「石の障壁、埠頭」（pillarを参照）から直接派生した。

ラテン語での意味の発展は「石の埠頭、港の壁」から「積み上げられたもの」への移行だった。中英語のpileも「何かを支える柱、橋の埠頭」を意味することがあった（15世紀中頃）。英語では、「積み上げる」という意味の動詞が1400年頃から記録されている。

中英語には「城、塔、要塞」（14世紀後半）を意味する名詞pileもあり、「大きな建物」という意味で残った。OEDはこれを別の単語として起源が疑わしいと見なしているが、他の資料はそれらを同じものとして扱っている。

「柱やポールに立てられた木製の枠で、犯罪者の頭と手を入れる穴があり、そこで公然とさらし者にされるためのもの」、これは14世紀中頃の説明です。pillorie（12世紀後半のアングロラテン語からの証拠、13世紀中頃からの姓に見られる）は、古フランス語のpilori「ピロリ」（12世紀中頃）に由来し、中世ラテン語のpilloriaとも関連していますが、その起源は不明です。おそらくラテン語のpila「柱、石の障壁」（pillarを参照）からの縮小形かもしれませんが、オックスフォード英語辞典はこの提案された語源を「音韻的に不適切」と見なしています。