「 stovepipe 」の語源

古英語の pipe は「単純な管状の楽器」、また「水を運ぶ管」を意味し、俗ラテン語の *pipa（「管楽器」）に由来しています。この語はイタリア語の pipa、フランス語の pipe、古フリジア語の pipe、ドイツ語の Pfeife、デンマーク語の pibe、スウェーデン語の pipa、オランダ語の pijp などに派生しています。これはラテン語の pipare（「チュンチュン鳴く」）からの逆成語で、模倣的な起源を持っています。

管状の意味は最終的に「小さな葦や笛」から派生しました。14世紀後半からは「体内の管や管状の器官」を指し、15世紀中頃からは「オルガンの音を出す管の一つ」として使われるようになりました。「喫煙用の細長い管」という意味は1590年代に記録されています。また、1570年代には「声の音」を意味するようになりました。

Pipe-bomb（「金属製の管に入った自家製爆弾」）は1960年から確認されています。Pipe-cleaner（「房状の素材で覆われたワイヤー」）は1863年に記録されました。Pipe-clay（「喫煙パイプを作るのに適した白い粘土」）は1777年に証明されています。

15世紀半ば、「暖房された部屋、浴室」という意味で使われ始めました。これは中低ドイツ語や中オランダ語の stove に由来し、どちらも「暖房された部屋」を意味していました。英語でも同様の意味で使われており、古英語では stofa（「浴室」）という言葉がありましたが、これは現代英語には残っていません。古高ドイツ語では stuba、現代ドイツ語では Stube（「居間」）といった言葉が使われていました。

ロマンス語族の類似の言葉との関係は不明ですが、イタリア語の stufa やフランス語の étuve（「蒸し風呂」）などが挙げられます。これらは stew (v.) と関連しているかもしれません。ある説では、これらすべてが俗ラテン語の *extufare（「蒸気浴をする」）に由来するとされています。

「部屋を暖めたり料理をしたりする装置」という意味での使用は比較的新しく、1610年代から記録されています。特に、燃料が燃えることで熱が放射される閉じたまたは部分的に閉じた容器を指します。