「 pocketful 」の語源

14世紀半ば、pokete、「小さな袋やポーチ、小さなサック」の意味で、アングロ・フレンチのpokete（13世紀）から、古ノルマンフレンチのpoque「袋」（古フレンチのpouche）の縮小形であり、フランク語の*pokka「袋」に類似したゲルマン語源から、原始ゲルマン語の*puk-（poke (n.1)を参照）から来ている。

「特に衣服に縫い付けられたものとして身に着ける小さな袋」という狭い意味は15世紀初頭から。「ビリヤード台の角や側面にある小さな袋やネットの一つ」という意味は1754年から。「鉱床で鉱石で満たされた地面のくぼみ」の鉱業の意味は1850年から証明されている。「敵にほぼ囲まれた部隊が占拠する地域」の軍事的な意味は1918年からで、「周囲とは異なる小さな地域」という一般的な意味（1926年）は、軍事的な使用から拡張されたようだ。

比喩的には、「お金」（ポケットに保管されるものとして考えられる）、1717年から。そのために、out of pocket「お金を支出するか失う」（1690年代）；Pope Pokett（15世紀後半）は貪欲で腐敗した教会の象徴であった。

名詞に付けられる語形成要素で、現代英語では動詞の語幹にも使われ、「～で満ちた」「～を持つ」「～に特徴づけられた」といった意味を持ちます。また、「含まれる量や体積」を表すこともあります（例：handful「一握り」、bellyful「お腹いっぱい」）。この要素は古英語の-fullや-fulから来ており、もともとは形容詞full（「満ちた」）が名詞に結合して接尾辞になったものですが、元々は独立した単語でした。ドイツ語の-voll、古ノルド語の-fullr、デンマーク語の-fuldと語源を共有しています。英語の-ful形容詞の多くは、かつては受動的な意味（「～で満ちた」）と能動的な意味（「～を引き起こす」「～の機会がある」）の両方を持っていました。

古英語や中英語ではこの接尾辞は稀で、むしろfullが単語の先頭に付けられることが一般的でした。例えば、古英語ではfulbrecan「侵害する」、fulslean「一気に殺す」、fulripod「成熟した」といった形が見られます。中英語ではful-comen「（状態に）達する」「（真実を）理解する」、ful-lasting「耐久性」、ful-thriven「完全な」「完璧な」などの表現がありました。