「 pock 」の語源

「教皇布告、教皇によってまたは教皇の名で発行される最も権威ある文書」、1300年頃、中世ラテン語のbulla「封印された文書」（古フランス語bulle、イタリア語bullaの語源）から、元々は封印自体を指す言葉で、ラテン語のbulla「丸い隆起、ノブ」から、最終的にはガリア語から、PIEの*beu-から、主に「多く、大きい、多数」を意味する一群の言葉と、腫れ、隆起、水ぶくれに関連する言葉を形成したとされる（リトアニア語のbulė「尻」、中オランダ語のpuyl「袋」、おそらくラテン語のbucca「頬」も同様）。

「発疹性の潰瘍を伴う病気」という意味で、15世紀後半に使われ始めた言葉です。この単語は、13世紀後半に同じ意味で使われていた pockes というスペルから変化したもので、pocke（「膿疱」を意味する）の複数形です（詳しくは pock (n.) を参照）。特に1500年頃以降は、梅毒を指すことが多くなりました。

また、pockmarkは「膿疱（うんぽう）によって残る傷跡や凹み」、特に天然痘によるものを指し、1670年代に登場しました。これはpock（名詞）とmark（名詞）を組み合わせたものです。動詞として使われ始めたのは1756年からです。関連語として、Pockmarkedやpock-markedがあります。これらは「天然痘による凹みや、それに似た凹みで覆われた」という意味で、1756年に使われ始めました。さらに遡ると、15世紀中頃にはpokbrokynという表現もありました。