「 portend 」の語源

「それが予兆となるもの、特に悪い予兆」として使われるようになったのは1560年代からで、フランス語のportenteを経て、ラテン語のportentum「サイン、印、予兆；怪物、異形」の意味から来ています。この言葉は、portentusの中性名詞形で、portendereの過去分詞形から派生したものです（詳しくはportendを参照）。

「前兆のような、不吉な」という意味で1540年代に使われ始めました。これはラテン語の portentosus（「怪物のような、驚くべき、脅威となる」）から来ており、さらに portentem（「前兆」）や portendere（「前兆となる」）から派生しています（詳しくは portend を参照）。時には portentious とも表記されますが、これは pretentious の影響を受けたものです。関連語としては Portentously があります。