「 porter 」の語源

また、porterhouse、「ポーター、エール、その他の麦芽酒が販売または提供されるレストランやチョップハウス」、1754年、porter (n.3) + house (n.) から。Porterhouse steakは、サーロインとテンダーロインの間の選りすぐりの牛肉の切り身（1841年）で、ニューヨーク市の特定の施設から名付けられたと言われている。

1580年代、「衣類やその他の必要品のための柔軟な旅行ケースまたはバッグ」という意味で、中世フランス語のportemanteau「旅行バッグ」、元々は「王子のマントを運ぶ宮廷職員」（1540年代）から来ており、porteはporter（持つ）の命令形（porter (n.1)を参照）+ manteauは「マント」（mantle (n.)を参照）を意味します。時々、部分的に英語化されてportmantleと呼ばれることもあります。

Portmanteau word「異なる二つの単語の音を融合させた単語」（1882年）は、「ルイス・キャロル」（チャールズ・L・ドジソン、1832-1898年）が「ジャバーウォック」をために創造した言葉で、「二つの意味が一つの言葉に詰め込まれている」という概念に基づいています。この意味での名詞は1872年から使われています。

この語源は、古代インド・ヨーロッパ語の「導く、渡る」という意味の語根に由来しています。これは、*per-（1）という動詞の語根と関連しており、基本的には「前へ、通り抜けて、前に、先に」といった意味を持つ前置詞や接頭辞を形成します。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成している可能性があります：aporia（難問）、asportation（運搬）、comport（適合する）、deport（追放する）、disport（楽しむ）、emporium（市場）、Euphrates（ユーフラテス川）、export（輸出する）、fare（運賃）、farewell（さようなら）、fartlek（ファルトレク）、Ferdinand（フェルディナンド）、fere（運ぶ人）、fern（シダ）、ferry（フェリー）、firth（入江）、fjord（フィヨルド）、ford（渡河地点）、Fuhrer（フューラー）、gaberdine（ガバーディーン）、import（輸入する）、important（重要な）、importune（しつこく頼む）、opportune（好都合な）、opportunity（機会）、passport（パスポート）、porch（ポーチ）、pore（孔）、port（港）、port（出入り口）、port（態度）、port（運ぶ）、portable（携帯可能な）、portage（運搬）、portal（入り口）、portcullis（落とし戸）、porter（運搬人）、portfolio（ポートフォリオ）、portico（ポルチコ）、portiere（ポルティエーレ）、purport（趣旨）、practical（実用的な）、rapport（関係）、report（報告する）、sport（スポーツ）、support（支える）、transport（輸送する）、warfare（戦争）、wayfarer（旅人）、welfare（福祉）。

また、この語根は以下の言語からも派生している可能性があります：サンスクリット語のparayati（運ぶ）、ギリシャ語のporos（旅、通過、道）、peirein（貫通する、通り抜ける）、ラテン語のportare（運ぶ）、porta（門、扉）、portus（港）、元々は「入り口、通路」を意味し、peritus（熟練した）、アヴェスター語のperetush（通路、渡河地点、橋）、アルメニア語のhordan（前進する）、古ウェールズ語のrit（渡河地点）、現代ウェールズ語のrhyd（渡河地点）、古教会スラヴ語のpariti（飛ぶ）、古英語のfaran（行く、旅する）、古ノルド語のfjörðr（入り江、河口）などです。