「 portal 」の語源

1300年頃（姓の中では13世紀中頃）、porte、「場所への入口、門、城や町の門」、特定の門の名前にも見られる。古フランス語のporte「門、入口」、ラテン語のporta「都市の門、門、入口」、portus「港」に類似し、PIEルート*per-（2）「導く、通過する」に由来。古英語にもラテン語からこの意味でのportが時折見られるが、中英語の単語はフランス語を介した新しい借用語のようである。

「ポートホール、船の側面の開口部」の意味は14世紀中頃から確認されている。古い軍艦では、船の側面にある大砲を向けるための射出口。医学的な意味で「何かが体内に入る場所」は1908年に、portalの短縮形としておそらく使われた。コンピュータでは「信号がデータ伝送システムに入ったり出たりする場所」と1979年に定義され、1953年の電子工学で「信号がネットワークやデバイスに入ったり出たりする端子のペア」を指す先行使用から来ており、これもおそらくportalの短縮形である。

この語源は、古代インド・ヨーロッパ語の「導く、渡る」という意味の語根に由来しています。これは、*per-（1）という動詞の語根と関連しており、基本的には「前へ、通り抜けて、前に、先に」といった意味を持つ前置詞や接頭辞を形成します。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成している可能性があります：aporia（難問）、asportation（運搬）、comport（適合する）、deport（追放する）、disport（楽しむ）、emporium（市場）、Euphrates（ユーフラテス川）、export（輸出する）、fare（運賃）、farewell（さようなら）、fartlek（ファルトレク）、Ferdinand（フェルディナンド）、fere（運ぶ人）、fern（シダ）、ferry（フェリー）、firth（入江）、fjord（フィヨルド）、ford（渡河地点）、Fuhrer（フューラー）、gaberdine（ガバーディーン）、import（輸入する）、important（重要な）、importune（しつこく頼む）、opportune（好都合な）、opportunity（機会）、passport（パスポート）、porch（ポーチ）、pore（孔）、port（港）、port（出入り口）、port（態度）、port（運ぶ）、portable（携帯可能な）、portage（運搬）、portal（入り口）、portcullis（落とし戸）、porter（運搬人）、portfolio（ポートフォリオ）、portico（ポルチコ）、portiere（ポルティエーレ）、purport（趣旨）、practical（実用的な）、rapport（関係）、report（報告する）、sport（スポーツ）、support（支える）、transport（輸送する）、warfare（戦争）、wayfarer（旅人）、welfare（福祉）。

また、この語根は以下の言語からも派生している可能性があります：サンスクリット語のparayati（運ぶ）、ギリシャ語のporos（旅、通過、道）、peirein（貫通する、通り抜ける）、ラテン語のportare（運ぶ）、porta（門、扉）、portus（港）、元々は「入り口、通路」を意味し、peritus（熟練した）、アヴェスター語のperetush（通路、渡河地点、橋）、アルメニア語のhordan（前進する）、古ウェールズ語のrit（渡河地点）、現代ウェールズ語のrhyd（渡河地点）、古教会スラヴ語のpariti（飛ぶ）、古英語のfaran（行く、旅する）、古ノルド語のfjörðr（入り江、河口）などです。