「 pre-ordain 」の語源

1300年頃、ordeinenという言葉が登場しました。これは「教会の聖職者に任命する」または「受け入れる」という意味で使われ、さらに「法令を制定する、施行する」という意味も持っていました。この言葉は、古フランス語のordener（「秩序を整える、配置する、準備する、聖別する、指定する」を意味する）から派生したもので、現代フランス語ではordonnerと表現されます。また、ラテン語のordinare（「秩序を整える、配置する、処理する、任命する」を意味する）から直接借用されたものでもあります。このラテン語は、ordo（属格はordinis）という語に由来し、「列、階級、系列、配置」を意味します（詳しくはorder (n.)を参照）。この言葉の基本的な概念は「聖職者に聖職を授ける」というものでした。また、14世紀初頭には「何かを設立し、それが特定の秩序で継続するようにする」という意味も生まれました。関連語として、Ordained（任命された）、ordaining（任命している）があります。

「前に」を意味する語形成要素で、古フランス語のpre-および中世ラテン語のpre-、どちらもラテン語のprae（副詞および前置詞）「時間や場所で前に」に由来し、PIEの*peri-（オスカ語のprai、ウンブリア語のpre、サンスクリット語のpare「それに続いて」、ギリシャ語のparai「at」、ガリア語のare-「at, before」、リトアニア語のprie「at」、古代教会スラヴ語のpri「at」、ゴート語のfaura、古英語のfore「before」にも見られる）から、語根*per- (1)「前へ」の拡張形であり、したがって「超えて、前に、以前に」を意味します。

ラテン語の単語は動詞を形成するのに積極的でした。また、prae-も参照してください。中英語では時折、pro-やper-の言葉と混同されました。