「 pre-owned 」の語源

"possessed," 1620年代に使われ始めた過去分詞形の形容詞で、own（動詞）から派生しています。

「second-hand（中古の）」という言葉は1590年代に使われ始めた過去分詞形の形容詞で、動詞のuse（使う）から派生しています。この言葉は時折、中世英語では「人が住んでいる」「道が通っている」「人が経験豊富である」といった意味でも使われました。また、「beused to」（慣れている、親しんでいる、または精通している）という構文は14世紀後半には見られます。

「used to」（かつては～した、または～であった、例：the past used to be the present）という動詞句は1300年頃から証拠があり、1400年頃から一般的に使われるようになりました。これは、動詞useが本来持っていた「（誰かを何かに）慣れさせる」という自動詞的な意味から派生したもので、発音はtoのt-の影響を受けています。「Used-to-be」（かつての名声を持っていた人、名声を失った人）は1853年に登場しました。古い表現のhas-beenと比較してみてください。

「前に」を意味する語形成要素で、古フランス語のpre-および中世ラテン語のpre-、どちらもラテン語のprae（副詞および前置詞）「時間や場所で前に」に由来し、PIEの*peri-（オスカ語のprai、ウンブリア語のpre、サンスクリット語のpare「それに続いて」、ギリシャ語のparai「at」、ガリア語のare-「at, before」、リトアニア語のprie「at」、古代教会スラヴ語のpri「at」、ゴート語のfaura、古英語のfore「before」にも見られる）から、語根*per- (1)「前へ」の拡張形であり、したがって「超えて、前に、以前に」を意味します。

ラテン語の単語は動詞を形成するのに積極的でした。また、prae-も参照してください。中英語では時折、pro-やper-の言葉と混同されました。