「 prohibit 」の語源

「見るために提供する、または提示する」という意味で使われるようになったのは15世紀中頃からで、これはラテン語のexhibitus（exhibereの過去分詞形）に由来します。このラテン語は「差し出す、展示する、見せる、提示する、届ける」といった意味を持ち、ex（「外に」、ex-を参照）と、habere（「持つ」、これは印欧語根*ghabh-「与えるか受け取る」に由来）から派生しています。関連語としては、Exhibited（展示された）、exhibiting（展示している）などがあります。

15世紀初頭、「禁止する、妨げる」という意味で使われるようになりました。これは、inhibition からの後成語か、あるいはラテン語の inhibitus（inhibere「抑える、引き留める、妨げる」の過去分詞）から派生したものです。in-（「中に、上に」、印欧語根 *en「中に」から）と、habere（「持つ」、印欧語根 *ghabh-「与えるか受け取る」から）を組み合わせた言葉です。心理学的な意味での使用は1876年からで、これは1530年代に「抑制する、制止する、妨げる」という柔らかい意味から発展したものです。関連語として、Inhibited（抑制された）、inhibiting（抑制している）があります。