「 *ghabh- 」の語源

「十分な力または手段を持つ」、14世紀初頭、古フランス語の(h)able「有能な; 適切な、ふさわしい; 敏捷な、軽快な」（14世紀）から、ラテン語のhabilem、habilis「扱いやすい、適した」、動詞形容詞habere「保持する」（PIEルート*ghabh-「与えるまたは受け取る」から）から。

「簡単に保持できる」、したがって「目的に適した」。英語では無音のh-が削除され、16世紀から17世紀にかけてそれを復元しようとする学術的な試みを拒否した（Hを参照）。しかし、一部の派生語（habiliment、habilitateなど）はフランス語を通じてそれを獲得した。Able seaman、船で必要とされるあらゆる種類の作業を行うことができる者、はこれの起源かもしれない：

Able-whackets - A popular sea-game with cards, in which the loser is beaten over the palms of the hands with a handkerchief tightly twisted like a rope. Very popular with horny-fisted sailors. [Smyth, "Sailor's Word-Book," 1867]

Able-whackets - カードを使った人気のある海のゲームで、負けた者はロープのようにきつくねじったハンカチで手のひらを叩かれる。手の硬い船乗りたちに非常に人気があった。[スミス、「船乗りの単語帳」、1867年]

1650年代、フランス語の du（deの誤綴り）を用いた中英語の avoir-de-peise は、古フランス語の avoir de pois「重さのある商品」（中世ラテン語の averia ponderis に相当）から来ています。これは、aveir「財産、商品」（aveir「持つ」の名詞形で、ラテン語の habere に由来し、印欧語根の *ghabh-「与えるか受け取る」に基づく）と、peis「重さ」（ラテン語の pensum、pendere「吊るす、吊るす原因を作る、重さを量る、支払う」の中性形から、印欧語根の *(s)pen-「引く、伸ばす、回す」に由来）から成り立っています。

英語での最初の意味は「重さで販売される商品」（14世紀初頭）です。15世紀後半からは、1ポンド＝16オンスという重量単位のシステムとして証明されており、バイヨンヌからイングランドに導入されました。15世紀後半からは、貴金属、宝石、医薬品を除くすべての商品に対してイングランドで使用される標準的な重量システムとなりました。