「 prosecute 」の語源

13世紀後半、「敵意を持って追いかける、追いつこうとするために追う」という意味で、アンリッシュ語のpursuerおよび古フランス語のpoursuir（現代フランス語ではpoursuivre）から来ており、porsivreの変種で「追いかける、追求する、従う; 続ける、進める」という意味を持ち、俗ラテン語の*prosequare、ラテン語のprosequi「従う、付き添う、出席する; 後を追う、護衛する; 追いかける、追求する」から派生したもので、pro-「前方に」（pro-を参照）+ sequi「従う」（PIE語根*sekw- (1)「従う」から）。

「進む、従う」（道などを、通常は比喩的に、行動のコースなどを指して）は14世紀後半から。この意味はラテン語にも存在した。「求める、入手を求める」という意味も14世紀後半から。関連語: Pursued; pursuing. 意味を比較するにはprosecuteを参照。

1560年代、「何かを実行または追跡すること」（文字通り「追跡の行動、追いかけること」もありますが、これは廃止されています）、フランス語のprosecution（13世紀後半）から、または後期ラテン語のprosecutionem（主格prosecutio）「追跡」、名詞としての行動の名詞で、prosequi「追いかける、追跡する、攻撃する、襲う」（prosecuteを参照）からの過去分詞幹から直接派生しました。「法的手続き、訴訟の起誓および実行」という意味は1630年代からです。したがって、「法的手続きを開始する当事者」という意味に転用されました（1891年）。