「 proscription 」の語源

15世紀初、proscriben、「前に書く、接頭辞をつける」という意味で、ラテン語のproscribere「書面で公表する」（文字通りには「前に書く」）から来ており、これは「財産を没収されたと公表する；世界の前で非難し、法の保護下から追放する」も含んでいます。これはpro「前に」（pro-を参照）+ scribere「書く」（PIE語根*skribh-「切る」から）の組み合わせです。

15世紀半ばから「追放する、法の保護下から外す」（proscribedに含意）という意味で使われるようになりました。1550年代には「死刑にされると公表され、財産の没収に服する」という意味で使われるようになりました。「何かを間違っている、または危険であるとして非難し禁止する」という意味は1620年代に記録されています。

14世紀後半、prescripcioun、法的に「長期間の使用または途切れない所持によって獲得された権利または権限」を意味し、古フランス語のprescription（13世紀）およびラテン語のpraescriptionem（主格praescriptio）「前に書かれたもの、命令、指示」から派生した動詞名詞で、praescribere「前に書く、書面で先に記す; 前もって定める、決定する」の過去分詞幹から、prae「前に」（pre-を参照）+ scribere「書く」（PIEルート*skribh-「切る」から）から来ている。

「規則によって確立する行為」という意味は1540年代から。医療的な意味で「患者が使用する薬や療法に関する医師の書面による指示」としては1570年代に記録されている。この言葉は1400年頃から少なくともproscriptionと混同されている。