「 provincial 」の語源

14世紀中頃には、「国、領土、地域、国の政治的または行政的な区分」を指すようになりました。これは古フランス語の province（「州、国の一部；修道士のための行政区域」、13世紀）や、ラテン語の provincia（「イタリア以外のローマの支配下にある領土」、また「公職や公務」を意味する言葉で、その起源は不明）から直接借用されたものです。一般的には、pro-（「前に」）と vincere（「征服する」、vincibleを参照）を組み合わせたものと説明されますが、これは初期のラテン語の用法には合いません。Provenceと比較してみてください。「特定の業務や専門知識」を意味する用法は1620年代から見られます。

Originally, a country of considerable extent which, being reduced under Roman dominion, was remodeled, subjected to the rule of a governor sent from Rome, and charged with such taxes and contributions as the Romans saw fit to impose. The earliest Roman province was Sicily. [Century Dictionary]

もともとは、かなり広範な領域を持つ国で、ローマの支配下に置かれると、ローマから派遣された知事の統治下に再編成され、ローマ人が課すと決めた税金や貢献金を負担することになりました。最初のローマの属州はシチリアでした。[Century Dictionary]

1820年に政治的な意味で「国家の統一に対する地方への愛着」を指す言葉として使われ始めました。これは provincial（地方の）と -ism（主義）を組み合わせたものです。1836年には「特定の地方や一般的な地方の習慣や考え方の狭さ、洗練されていないことや啓蒙されていないこと」を表すようになり、特に大都市や首都に対する地方の特徴を指すようになりました。また、「地方特有の言葉や表現」という意味は1770年から使われています。

To me provincialism stood, and stands, for the sum-total of all false values; it is the estimation of people for what they have, or pretend to have, and not for what they are. Artificial classifications, rigid lines of demarkation that bear no relation whatsoever to intrinsic merit, seem to belong to its very essence, while contempt for intelligence, suspicion and fear of independent thought, appear to be necessary passports to provincial popularity. [Vera Brittain, "Testament of Youth"]

私にとって、地方主義はすべての誤った価値観の総体を表していました。人々が持っているもの、あるいは持っていると見せかけるものによって評価されること、そして本来の価値ではなく、まるで本質的な価値がないかのように見える人工的な分類や厳格な境界線がその本質に深く根ざしているように思えました。また、知性への軽蔑や独立した思考への疑念と恐れは、地方での人気を得るために必要な通行証のように感じられました。[ヴェラ・ブリットン、『青春の証し』]

「地方的であることの質や状態」という意味で、1759年に登場しました。これは、provincial（地方的な）に-ity（性質や状態を表す接尾辞）を加えたものです。