「 pursual 」の語源

「追いかけること、追求すること」という意味で1590年代に使われ始めました。これはフランス語の poursuiance（「追いかける行為」）から来ており、さらに古フランス語の poursuir（「追いかける、追求する、続ける、続行する」）に由来しています（詳しくは pursue を参照）。

Pursuance is not now used except in the moral sense, and then generally in the sense of following out : as, pursuance of his original intention ; in pursuance of a peculiar theory. [Century Dictionary]

Pursuance は現在では道徳的な意味でのみ使われることが多く、一般的には「何かを実行すること、従うこと」という意味で使われます。例えば、pursuance of his original intention（彼の元々の意図に従って）や、pursuance of a peculiar theory（特異な理論に従って）などです。[Century Dictionary]

13世紀後半、「敵意を持って追いかける、追いつこうとするために追う」という意味で、アンリッシュ語のpursuerおよび古フランス語のpoursuir（現代フランス語ではpoursuivre）から来ており、porsivreの変種で「追いかける、追求する、従う; 続ける、進める」という意味を持ち、俗ラテン語の*prosequare、ラテン語のprosequi「従う、付き添う、出席する; 後を追う、護衛する; 追いかける、追求する」から派生したもので、pro-「前方に」（pro-を参照）+ sequi「従う」（PIE語根*sekw- (1)「従う」から）。

「進む、従う」（道などを、通常は比喩的に、行動のコースなどを指して）は14世紀後半から。この意味はラテン語にも存在した。「求める、入手を求める」という意味も14世紀後半から。関連語: Pursued; pursuing. 意味を比較するにはprosecuteを参照。

この接尾辞は、主にラテン語やフランス語から派生した動詞から名詞を形成し、「______する行為」を意味します。例えば、survival（生存）、referral（紹介）などです。中英語では-ailleとして存在し、フランス語の女性単数形-ailleに由来しています。また、ラテン語の-alia（形容詞の接尾辞-alisの中性複数形）からも来ています。この接尾辞は英語にも取り入れられ、特にゲルマン系の動詞と組み合わせて使われています。例えば、bestowal（授与）、betrothal（婚約）などがその例です。