「 quoteworthy 」の語源

14世紀後半、coten、「章番号や周辺参照で（書籍を）マークまたは注釈を付ける」（現在は廃用語）という意味で、古フランス語のcoterおよび中世ラテン語のquotare「番号で区別する、章や詩に分ける」から、ラテン語のquotus「いくつ目？どの番号（順序で）？」から、quot「いくつ？」から、PIE *kwo-ti-、代名詞の語根*kwo-から。

意味の発展は、「参照として与える、権威として引用する」（1570年代）から「正確な言葉を写し出すまたは繰り返す」（1670年代）、書き込みや印刷において、「引用符内に閉じ込める」。中英語では「計算する、計算を行う」も。qu-を使った現代の綴りは15世紀初頭から証明されている。「商品価格を述べる」というビジネスの意味（1866年）は語源の意味を復活させた。また、unquoteも参照。関連語: Quoted; quoting。

13世紀半ばには、worthiという言葉が「重要な、良い、価値のある」といった意味で使われていました。1300年頃には「尊敬に値する」という意味も持ち、これは名詞のworth（価値）と接尾辞の-y（2）から派生しています。また、中世英語では「大きな金銭的価値を持つ」という意味でも使われることがありました。

「十分な重要性を持つ」という意味から、13世紀にはさまざまな複合語（seaworthy「航海に適した」、love-worthy「愛されるべき」など）で広く使われるようになりました。

14世紀後半からは名詞としても使われるようになり、「卓越した価値を持つ人」という意味で特に有名なのがNine Worthies（九人の価値ある者たち）です。これは歴史や伝説に名を刻んだ英雄たち、すなわちヨシュア、ダビデ、ユダ・マカバイ、ヘクトル、アレクサンダー大王、ジュリアス・シーザー、アーサー王、シャルルマーニュ、ゴドフロワ・ド・ブイヨンのことを指します。彼らは三人のユダヤ人、三人の異教徒、三人のキリスト教徒から成っています。

関連語としては、Worthily（価値ある方法で）、worthiness（価値、尊さ）があります。古英語のworthful（weorþful）は「価値のある、貴重な」や「栄光のある、尊敬される」という意味でしたが、初期中英語の段階でほとんど使われなくなりました。