「quote」の意味

quote:

引用; 引用文; 引用すること

「 quote 」の語源

quote(v.)

14世紀後半、coten、「章番号や周辺参照で（書籍を）マークまたは注釈を付ける」（現在は廃用語）という意味で、古フランス語のcoterおよび中世ラテン語のquotare「番号で区別する、章や詩に分ける」から、ラテン語のquotus「いくつ目？どの番号（順序で）？」から、quot「いくつ？」から、PIE *kwo-ti-、代名詞の語根*kwo-から。

意味の発展は、「参照として与える、権威として引用する」（1570年代）から「正確な言葉を写し出すまたは繰り返す」（1670年代）、書き込みや印刷において、「引用符内に閉じ込める」。中英語では「計算する、計算を行う」も。qu-を使った現代の綴りは15世紀初頭から証明されている。「商品価格を述べる」というビジネスの意味（1866年）は語源の意味を復活させた。また、unquoteも参照。関連語: Quoted; quoting。

さらに、late 14c.から記録されています

quote(n.)

「引用」、1885年、quote (v.) から。以前は「余白の参照」という現在は廃止された意味で（約1600年）。Quotes が quotation marks の短縮形として使われるようになったのは1869年。

さらに、1885から記録されています

「 quote 」に関連する単語

unquote(v.)

1912年、電報メッセージでは句読点をスペルアウトしなければならず、quoteやunquoteが引用符の代わりに使われていました。これは、un- (2)「逆、反対の」+ quote (動詞)から来ています。Quote unquoteが一つの言葉として発音され、続く言葉やフレーズの引用を示すための口語的なフレーズとして（しばしば皮肉な意図を持って）使われるようになったのは1920年からです。

misquote(v.)

1590年代には「誤って解釈する」「誤って引用する」という意味で使われていました。これは mis- (1)、「悪く」「誤って」と quote (動詞) を組み合わせたものです。この用法はシェイクスピアの作品に初めて見られます。

Looke how we can, or sad or merrily, Interpretation will misquote our lookes. ["I Hen. IV," v.ii.13]

私たちがどのように振る舞っても、悲しげにでも陽気にでも、解釈は私たちの表情を誤って引用するだろう。［『ヘンリー四世第一部』第5幕第2場第13セリフ］

現代で一般的な「誤って引用する」という意味は1690年代に見られます。関連語としては Misquoted（誤引用された）、misquoting（誤引用している）があり、名詞として「誤った引用」という意味で使われるようになったのは1855年からです。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 quote 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「quote」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of quote