「 rack-rent 」の語源

15世紀初頭に登場した rakken という言葉は、「布を乾燥させるために伸ばす、または伸ばす」という意味で使われました。さらに、人に対しては「ラックにかけて無理に引き伸ばすことで拷問する」という意味もありました。この言葉は rack（名詞1）から来ているか、あるいは中世オランダ語や中世低地ドイツ語の recken に由来しています。他の痛みを表す意味は1580年代から見られます。

「脳や記憶などが厳しい努力を強いられる」という比喩的な意味は1580年代に登場し、「大きな痛みや苦しみで悩ませる、苦しめる」という意味は1600年頃から使われるようになりました。「ラックを備えた」という意味は1580年代からです。

「プールの玉などをラックに置く」という意味は1909年に確認されました（この意味の名詞は1907年に登場）。ティーンエイジャーのスラングで「寝る」という意味が使われるようになったのは1960年代で、1940年代には rack（名詞）が海軍のスラングで「ベッド」を指していました。関連する言葉としては、Racked や racking があります。Rack up（「記録する、蓄積する、達成する」という意味）は1943年に『ビルボード』誌で確認され、恐らくプールホールから来た言葉で、得点を記録する方法に由来していると考えられます。かつて rack up は「馬小屋のラックに干し草や藁を満たすこと」、つまり「馬を一晩預けるために準備すること」を意味していました（1743年）。

[財産使用の対価]、12世紀中頃、法的な意味で「財産の possession と使用の時間に関連して定期的に支払われる補償」、古フランス語の rente「支払期限；利益、所得」と中世ラテン語の renta、いずれも俗ラテン語の *renditaから、動詞 *rendere「返す」の女性過去分詞名詞用法（render (v.) を参照）から。

英語には、より一般的で現在は廃れている「所得、収入」の意味で先に入りました（遅い古英語）。政治経済学における「生産者を支えるために必要なもの、利子、種子などを差し引いた後に土壌の生産物から残るもの」の意味は1815年です。Rent-freeは1630年代から証明されています。

Rents (to think how much of evil there is in the two senses of that four-lettered word ! In the two methods of intonation of its synonym, Tear !) [Ruskin, "Fors Claveriga"]

Rents (その四文字の言葉の二つの意味にどれほどの悪があるかを考える！その同義語の二つの抑揚の方法、Tear！) [Ruskin, "Fors Claveriga"]

「大きく、無秩序で、混乱した音」（1560年代）は、おそらく擬音語です。KleinとCentury Dictionaryはガエリック語のracaid「音、騒動」と比較していますが、OEDはこれが「間違いなく英語からのもの」と述べています。

「不正な活動」という意味（1785年）は、おそらく「何かが進行中である」または「窃盗犯の標的を気を逸らすために作られる音や騒ぎ」という概念からの拡張された意味です。または、racquet「ゲーム」という概念から、あるいはrack-rent「法外な家賃」から強化されたものかもしれません。また、racket「熱心またはエネルギッシュな行動を続ける」という動詞もあり（1753年）、ギャングスターの意味は「刺激的で異常なもの」という概念からかもしれません。「生活様式、仕事の線」の弱まった意味は1891年です。