「 raffish 」の語源

また、riff-raff、15世紀後半、「評判の悪い性格または低い地位の人々」から、初期のrif and raf（アングロ・フランス語のrif et raf）「一同、皆; すべてのスクラップ、すべてのもの」、また「掃き溜め、廃棄物、価値の低いもの」（14世紀中頃）に由来し、古フランス語のrif et rafから、rifler「台無しにする、剥ぎ取る」（rifle (v.)を参照）から。第二の要素は、raffler「持ち去る」、rafle「略奪」に関連するか、raffer「奪う、まとめて掃く」（raffle (n.)を参照）から来ている。おそらく、この言葉は意味よりも示唆的な半韻を踏んだ頭韻のために作られたと思われる。

「コミュニティの廃棄物、スカム、または暴徒」という意味は1540年代に出現。15世紀の関連用語の収集では、一群の若い男性や少年はa raffle of knavesと呼ばれていた。

「大きな雑多な集まり」という意味で、1830年頃から使われ始めた。この言葉は、raff（「山、たくさんのもの」）の変種とされており、中英語の方言的な生き残りであるraf（raffishやriffraffと比較）から来ている。また、形や意味はraft（名詞1）とも関連している。しかし、この言葉の使い方はアメリカで早くから見られ、1718年までにはraft（名詞1）が「倒れた木や丸太などの大きな浮遊物の塊や蓄積」を意味していた。