「 ray 」の語源

「光の束、発光体から特定の方向に放出される光」、14世紀初頭、rai、古フランス語 rai（主格 rais）「光線（太陽の）、車輪のスポーク；噴出、噴き出し」から、ラテン語 radius「光線、スポーク、杖、棒」（radiusを参照）。17世紀以前には一般的ではなかった。[OED] 太陽の光線、通常は熱に関連して（beamは光に対して好まれる）。

Ray is usually distinguished from beam, as indicating a smaller amount of light; in scientific use a beam is a collection of parallel rays. In ordinary language ray is the word usually employed when the reference is to the heat rather than the light of the sun .... [OED]

Rayは通常、beamと区別され、より少量の光を示す。科学的な使用では、ビームは平行な光線の集合である。日常の言語では、rayは通常、太陽の光よりも熱に関連する際に使用される言葉である・・・。[OED]

サイエンスフィクションのray-gunは1931年に記録されている（『Amazing Stories』で；electric ray gunは1924年の架空の武器として、death-ray gunは1926年のバーベおじさんの小道具として）。しかし、「宇宙戦争」（1898年）では火星人がHeat-Ray武器を持っていた。

「スケート、サメに関連する魚の一種で、広く平らな体が特徴」、14世紀初頭、raie、古フランス語のraie（13世紀）およびラテン語のraiaから。De Vaanはこの語の起源は不明としながらも、ゲルマン語族（中ダッチ語のrogghe、古英語のreohhe）に明らかな同根語があり、基底言語からの借用語である可能性があると述べている。古い語源説（センチュリ辞典など）は、この魚が扇のすべての光線に似ていることから、またray（名詞1）の源からそう呼ばれるようになったとされていた。

All skates are rays, but all rays are not called skates, this name being applied chiefly to certain small rays of the restricted genus Raia, of both Europe and America. [Century Dictionary]

すべてのスケートは光線であるが、すべての光線がスケートと呼ばれるわけではない。この名前は主に、欧州とアメリカの制限された属Raiaの特定の小さな光線に適用される。[センチュリ辞典]