「recapitulate」の意味

recapitulate:

要点を繰り返す; 概要を述べる; 要約する

「 recapitulate 」の語源

recapitulate(v.)

「前の話で述べた主要な点を繰り返す」という意味で、1560年代に使われ始めました。これは、recapitulation（再概説）という言葉からの逆成（back-formation）で、また、後期ラテン語のrecapitulatus（再概説された）、recapitulare（再び主要な点を述べる）からも派生しています。文字通りには「章や項目ごとに再び述べる」という意味です。関連する形としては、Recapitulated（再概説された）、recapitulating（再概説している）、recapitulative（再概説の）があり、形容詞としてはフォークナーがrecapitulant（再概説する人）を使っています。

Recapitulate（再概説する）は正確な言葉で、以前に正確に述べられた点を正式にまたは正確に名前を挙げることに適用されます。たとえば、長い議論の後に主要な点をrecapitulate（再概説する）ことはしばしば良いことです。この点で、repeat（繰り返す）、recite（朗読する）、rehearse（練習する）とは異なり、これらの言葉はより自由に使われます。reiterate（再言する）は、あることを二度以上言うことを意味します。[Century Dictionary]

この英語の単語が本来の古典的な意味を保っている一方で、capitulate（降伏する）だけが制限されたり拡張されたりした意味を持つのは興味深いことで、トレンチやG. セインツベリー（「キャロライン朝の小詩人たち」）などによって指摘されています。

さらに、1560sから記録されています

「 recapitulate 」に関連する単語

capitulate(v.)

1590年代、「章や項目に分けて文書を作成すること」（つまり「見出しの下で」）という意味で、部分的にはcapitulation（該当参照）からの逆成形、部分的には中世ラテン語のcapitulatus（capitulare「章や項目に分けて作成する」の過去分詞）から、したがって「条件を整える」の意、またcapitulum「章」から、古典ラテン語では「見出し」、文字通り「小さな頭」、caput（属格capitis）「頭」から（PIE語根*kaput-「頭」から）。

この単語はしばしば降伏の条件に関して使用され、そのため降伏と関連付けられ、1680年代から「定められた条件で敵に屈する」という意味になった。この意味はCapitulated; capitulatingに関連する。chapterと比較；またrecapitulateと比較。

recapitulation(n.)

14世紀後半、recapitulacioun、「短い要約；要約する過程または行為」、古フランス語のrecapitulacion（13世紀）および後期ラテン語のrecapitulationem（主格recapitulatio）から、recapitulare「物事の主な点を再び確認する」、文字通り「頭や章で再述する」の過去分詞幹からの行為名詞。

これはre-「再び」（re-を参照）+ capitulum「主な部分」、文字通り「小さな頭」、caput「頭」の縮小辞から、また「リーダー、ガイド、主な人物；頂上；首都；起源、源、泉」、比喩的には「生命、物理的生命」、書き物では「分割、段落」、お金に関しては「元本」（PIEルート*kaput-「頭」から）。

ラテン語は技術的にはギリシャ語のanakephalaiōsisの借用翻訳である。生物学では、進化段階と個々の若い動物の成長に関して、1875年までに。音楽の意味は1879年による。関連語：Recapitulative；recapitulatory。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 recapitulate 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「recapitulate」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of recapitulate