「 record 」の語源

1200年頃、recorden、「繰り返す、再述する、暗唱する、心に留める」（現在は廃止された意味）という意味で、古フランス語のrecorder「話す、関係させる、繰り返す、暗唱する、報告する、知らしめる」（12世紀）およびラテン語のrecordari「覚える、思い出す、考え直す、心に留める」から直接派生した言葉で、re-（ここでは「復元する」という意味の可能性がある、re-を参照）+ cor（属格cordis）「心」（記憶の比喩的な座、learn by heartのように）から、PIEルート*kerd-「心」から。

「書面に記録する、書面または他の文字によって記憶を保存する、証拠を保存する目的で書き留める」という意味は14世紀中頃から。音（後に画像など）をディスク、シリンダー、テープなどに記録するという意味は1892年から。関連語：Recorded、recording。

1300年頃、「書面に記された証言、記録された事実や状態」を意味するようになりました。この言葉は古フランス語の record（「記憶」「声明」「報告」）から来ており、recorder（「記録する」）という動詞（record (v.)）から派生しています。また、中世ラテン語の名詞 recordum や recorda からも影響を受けています。関連語としては Records があります。

「事実、出来事、手続きの記録としての文書」という意味は14世紀後半から、また「政府機関や地方自治体の公式文書」という意味も同時期に見られます。これにより、「知識として保存される事実や状態、特に書面化されることによって」という意味（14世紀後半）も生まれました。

「音や画像が記録されたディスク」という意味は1878年から確認されており、当初はエジソンの蝋管を指し、その後他の音声記録媒体にも広がりました。Record-player（レコードプレーヤー）は1919年から使われ始め、record-album（レコードアルバム）は1936年に「音声記録のコレクション」を意味するようになりました。それ以前は「エジソンの蝋管を保存するためのアルバム」として使われていました。「ブルーアンベロール・レコードだけを持っている人は、それらを散らばらせたり、ピアノやソファの下に古い箱に入れておくのではなく、ちゃんとアルバムに保管すべきです。」という広告が、1913年7月の『エジソン・フォノグラフ・マンスリー』に掲載されました。Record-store（レコード店）は1933年に確認され、record-shop（レコードショップ）は1929年から使われています。

「スポーツや活動における最高公式記録」という意味は1883年から見られ、この意味に合わせた動詞は break（記録を破る、1924年）か beat（記録を更新する、1884年）かもしれません。「人の生涯の既知の事実の集積」という意味は1856年から確認されており、アメリカ英語で使われています。

「公に記録された情報」を示すジャーナリストのフレーズ on the record（記録に残るものとして）は1900年から、off the record（非公式に、1906年から）は「秘密裏に」という副詞句として使われています。For the record（記録のために、「事実を明らかにするために」は1930年の公聴会で確認されました。keep（または set） the record straight（事実を明確にすること）は1949年から使われるようになり、matter of record（記録としての事柄）は中英語で「正式に記録されたり文書化された事柄」「既存の記録で解決できる法的問題」を意味しました。