「 remitter 」の語源

14世紀後半に登場した remitten は、「許す、赦免する」という意味で、ラテン語の remittere（「送り返す、緩める、戻す、減少させる」）から来ています。このラテン語は、再びという意味の re-（詳しくは re- を参照）と、「送る」という意味の mittere（詳しくは mission を参照）を組み合わせたものです。英語では、これらの二次的な意味が主に使われています。

1400年頃からは「ある人やグループから別の人やグループに考慮や実行を委ねる」という意味で使われ始め、15世紀初頭には「刑務所に送る、再び刑務所に戻す」という意味も持つようになりました。また、15世紀中頃からは「未払いのままにする、罰金や刑罰を科さない」という意味も現れました。さらに、1630年代からは「（誰かに）支払いとしてお金を送る」という意味も記録されています。関連する語として、Remitted（過去形）、remitting（現在分詞）があります。

「waiving（権利放棄の行為）」という表現は1620年代に使われ始めましたが、現代ではしばしば waiver clause（権利放棄条項）の略称として使われています。この語は、アングロ・フランス語の法律用語に由来し、動詞の不定形が名詞として使われる特徴を持っています（詳しくは waive を参照してください）。特にスポーツクラブにおける waivers（選手の権利放棄）の意味は、1907年に野球の分野で記録されています（waiver clause は1894年から）。

アングロ・フランス語の法律用語における動詞不定形の名詞化の例としては、disclaimer（免責）、merger（合併）、rejoinder（再反論）、misnomer（誤称）、ouster（追放）、retainer（顧問契約）、attainder（有罪宣告）などがあります。