「 retail 」の語源

「少量での商品の販売」という意味で、15世紀中頃に使われ始めた動名詞で、retail（動詞）から派生しています。

「男性の外套や重い布の他の衣服を作る者」、13世紀後半、tailloir（12世紀後半の姓として）、アングロ・フレンチのtailour、古フランス語のtailleor「テーラー」、また「石工」（13世紀、現代フランス語のtailleur）、文字通り「切る者」、tailler「切る」から、後期ラテン語または古中世ラテン語のtaliare「分割する」（中世ラテン語のtaliator vestium「衣服の切り手」と比較）、ラテン語のtalea「細い棒、杆、杖；切り取り、枝」から。

Although historically the tailor is the cutter, in the trade the 'tailor' is the man who sews or makes up what the 'cutter' has shaped. [OED, 2nd ed., 1989]

歴史的にはtailorがcutterであるが、職業としては「テーラー」は「カッター」が形作ったものを縫ったり作ったりする男性である。[OED, 2nd ed., 1989]

後期ラテン語の意味の発展は「接ぎ木のために切られた植物の一部」、したがって動詞「芽を切る」、そして一般的には「切る」となった。これはサンスクリット語のtalah「ワインヤシ」、古リトアニア語のtalokas「若い女の子」、ギリシャ語のtalis「結婚適齢の女の子」（意味のために、slip of a girl、twiggyと比較）、エトルリア語のTholna、青春の女神の名前と関連付けられた。しかし、de Vaan（2008）は「taleaに対する実行可能な語源はない、もしそれがtalus '足首、指関節'の派生でない限り」と書いている。 古英語でテーラーを指す言葉はseamereで、seam（名詞）から。