「 resuscitate 」の語源

15世紀半ば、「公式に召喚する、呼び出す」という意味で使われるようになりました。これは古フランス語の citer（14世紀）から来ており、さらに遡るとラテン語の citare「召喚する、促す、呼び出す；突然動かす、前に呼び寄せる；奮い立たせる、興奮させる」という意味があります。この言葉は、ciere「動かす、動き始めさせる、かき立てる、呼ぶ、招く」の頻用形で、インド・ヨーロッパ語の語根 *keie-「動かす、揺り動かす」に由来しています。

「文章の一部を呼び出す、他者の言葉を引用する」という意味での使用は1530年代に初めて確認されました。関連語として、Cited（引用された）、citing（引用している）があります。

15世紀初頭、「resuscitacion」という言葉が登場しました。これは「死者の復活（特に溺死のような場合）、命の復帰」を意味し、また比喩的に「復活、再生」を指すこともありました。この言葉は古フランス語の「resuscitation」や、後期ラテン語の「resuscitationem」（主格は「resuscitatio」）から直接派生したものです。これは「再び目を覚まさせる、復活させる」という意味の動詞「resuscitare」の過去分詞語幹から派生した名詞で、具体的には「resuscitate」を参照してください。