「 rumple 」の語源

1300年頃、raumpenという言葉が登場しました。これは「登る」「後ろ足で立つ」（動物について）という意味で、古フランス語のramper（12世紀、「登る」「這う」「よじ登る」を意味し、現代フランス語では「這う」「這いつくばる」となっています）から派生したものです。この言葉の起源ははっきりしていませんが、フランク語の*rampon（「身を縮める」「縮こまる」という意味）に由来している可能性があります。これは古高ドイツ語のrimpfan（「しわを寄せる」「折りたたむ」）や古英語のhrimpan（「折りたたむ」「しわを寄せる」）と関連しており、登る際の身体の縮こまりを表す概念を通じて、原始ゲルマン語の*hrimp-（「身を縮める」）から派生したと考えられています [Klein]。

そのため、「人や悪魔がライオンやオオカミのように攻撃する」「威嚇する」「不気味に振る舞う」といった意味も持つようになりました（14世紀後半）。関連語として、Ramped（過去形）、ramping（現在分詞）があります。

15世紀初頭に登場した riplen は「しわを寄せる、しわを作る」という意味でした。1660年代には「表面を波立たせる」という意味で使われるようになりましたが、その起源は不明です。おそらく rip（動詞）の頻用形から来ていると考えられ、rip（名詞2）や rumple とも関連しています。水面に関して「波立たせる、軽く揺らす」という他動詞の意味は1786年から使われるようになりました。関連語として Rippled（波立った）、rippling（波立っている）が挙げられます。