「 sand-trap 」の語源

「砂利よりも細かい水に磨かれた残骸; 岩石の細かい粒（主に結晶質の岩石、特に石英）; ビーチ、砂漠、または海底の材料。」古英語 sand、原始ゲルマン語 *sandam（古ノルド語 sandr、古フリジア語 sond、中オランダ語 sant、オランダ語 zand、ドイツ語 Sand の語源でもある）、ギリシャ語 psammos 「砂」と同類、ラテン語 sabulum 「粗い砂」（イタリア語 sabbia、フランス語 sable の語源）。これは PIE 語根 *bhes- 「擦る」の接尾辞形から来たと言われているが、de Vaan はラテン語が基底語から来ていると述べ、Beekes は psammos の起源を「前ギリシャ語 *sam- '砂、泥'」であると提案している。

歴史的に、sand と gravel の境界は明確ではなかった。一般的なゲルマン語の単語だが、ゴート語では証明されておらず、この意味で malma を使用し、古高ドイツ語の melm 「塵」やスウェーデンの都市名 Malmö の最初の要素（第二の要素は「島」を意味する）およびラテン語の molere 「粉砕する」に関連している。

Sand は古英語以来、無数性や不安定性の象徴であった。複合語では、しばしば「岸の、砂浜に見られる」を示す。1867年までのアメリカの口語的な「根性、忍耐、勇気」の意味は、特に have sand in (one's) craw で見られる。Sands 「砂で構成された地帯または地域」は15世紀中頃から。」

「不意を突くための仕掛け」、中英語のtrappe、後期古英語のtræppe、treppe「罠、トラップ」（狩猟や他の動物を捕まえるためのもの）から、原始ゲルマン語の*trep-（中オランダ語のtrappe「トラップ、罠」も同源）、ゲルマン語の「階段、ステップ、足踏み」に関連しています（中オランダ語、中低ドイツ語のtrappe、treppe、ドイツ語のTreppe「ステップ、階段」、英語のtread（動詞））。

これはおそらく（Watkins）文字通り「踏み込むもの、踏むもの」で、PIEの*dreb-、根源的な形*der-（1）から「走る、歩く、踏む」の意味を持つ言葉の基盤となっています。英語の単語もおそらく古フランス語のtrape、スペイン語のtrampa「罠、落とし穴、罠」に類似していますが、正確な関係は不明です。

比喩的な使用は1200年頃の神学に見られます。「不意に裏切るための欺瞞的な行為、装置または仕掛け」の意味は1400年頃から記録されています。

「排水管のU字型断面で、空気やガスの通過を防ぐもの」という意味は1833年からです。俗語で「口」の意味は1776年に証明されています。

1590年代には、trap-ballのゲームで投げるために使用される pivoted wooden instrument の名前として証明されています（trap-stickの短縮形；trap-sticksは細い足の形で1714年に）。1812年までには、ばねなどを使って突然投げたり放出したりする装置一般を指すように拡張されました。したがってtrap-shooting（1892年までに）。

いくつかの専門的な意味では、低ドイツ語やスカンディナヴィア語の「階段」に対する地方的なトラップ語と融合しています（trap (n.2)を参照）。また、rattletrapと比較してください。