「 scamp 」の語源

「素早く走る、急いで立ち去る」という意味で使われるようになったのは1680年代で、おそらくフラマン語のschampeeren（schampenの頻用形）から来ていると考えられています。この言葉は、古ノルマン語のescamper（古フランス語ではeschamper）に由来し、「逃げる、戦場を離れる、脱出する」といった意味を持っていました。さらに遡ると、俗ラテン語の*excampare（「野営を解散する、戦場を離れる」という意味）から派生しており、これはラテン語のex campo（「野から出る、戦場を離れる」）に由来しています。具体的には、ex（「外へ、離れて」を意味する接頭辞。ex-を参照）と、campo（campusの奪格形で、「野、平原」を意味する）から成り立っています（campusを参照）。

この言葉は17世紀後半に流行し、「おそらく元々は軍隊の隠語だったのではないか」とも言われています（[OED]）。関連語として、Scampered（過去形）、scampering（現在分詞）があります。名詞としての使用は1680年代から見られ、「急いで走ることや逃げること」を意味し、動詞から派生したものです。

14世紀半ばから使われるようになったこの言葉は、「目的に対して短いまたは不十分な量、必要な量よりも少し少ないもの」という意味です。スカンジナビア語、特に古ノルド語の skamt に由来し、これは skammr （「短い、簡潔な」）の中性形です。さらに遡ると、原始ゲルマン語の *skamma- にたどり着きます（これが古英語の scamm「短い」や、古高ドイツ語の skemmen「短くする」にも見られます）。最終的には「角のない」という意味から来ている可能性もあり、これは印欧語根 *kem- (1)「角のない」に関連しています（詳しくは hind (n.) を参照）。

また、中英語では名詞としても使われ、「不足、乏しい供給、希少性」という意味があり、こちらも古ノルド語からの影響です。