「 scorner 」の語源

12世紀後半、scornen、「軽蔑的に行動する」；13世紀初頭、「軽蔑や侮辱を感じる、軽蔑的である」；13世紀後半、他動詞、「軽蔑や侮辱の目で見る」；アングロ・フレンチ語、古北フランス語のescarnir（古フレンチ語のescharnir）から、一般的なロマン語の動詞（スペイン語のescarnir、イタリア語のschernire）、ゲルマン起源、原始ゲルマン語の*skarnjan「嘲笑する、侮辱する」（中高ドイツ語のscherzen「喜びで跳ね回る」、古高ドイツ語のskernon、中オランダ語のschernenも同源）。関連語：Scorned；scorning。

OEDは、ロマン語族における母音の変化が古フランス語のescorner「角を奪うこと」（したがって「名誉や装飾を奪う、恥辱を与える」）、俗ラテン語の*excornare（イタリア語のscornare「軽蔑して扱う」の源）との影響や混同によるものであるという提案を拒否している。これはラテン語のex-「なしで」（ex-を参照）＋cornu「角」（horn (n.)を参照）から来ている。

「宗教や宗教者を嘲笑する自由人」という意味の言葉で、約1530年頃に使われ始めました。この表現は、1512年頃にWynkyn de Wordeによって印刷された同名の作品に登場するキャラクターの名前から来ています。具体的には、Hickという一般的な男性の愛称と、scorner（嘲笑者）を組み合わせたものです。