広告

scrape」の意味

こする; 削る; かき取る

scrape 」の語源

scrape(v.)

13世紀初頭では、scrapenという言葉は「ナイフで消すこと、消去すること」という意味で使われていましたが、この意味は現在ではほとんど使われていません。14世紀末には「鋭いまたは粗い道具で外側の層を取り除く」という意味に変わり、これはおそらく古ノルド語のskrapa(「こする、消す」という意味)や、古英語のscrapian(「こする」という意味)に由来し、どちらも原始ゲルマン語の*skrapojan(オランダ語のschrapenやドイツ語のschrappenも同様の語源です)から来ています。この語源はさらに印欧語族の*skerb-に遡り、これは*sker- (1)「切る」という意味の拡張形です。

「大変な努力で集めること、少しずつ貯めて苦労して集めること」という意味は1540年代から使われるようになりました。1640年代には「足を引くことで敬意を表す動作」という意味でも使われるようになり、1741年には「通り過ぎる際に表面を強くこすって傷をつけたり音を立てたりする」という他動詞的な意味で使われるようになりました。関連語として、Scraped(過去形)、scraping(現在分詞)があります。

scrape acquaintance(「慎重に努力して知り合いになること」)という表現は1600年頃から使われ始めました。また、scrape the bottom of the barrel(「他に手段がないため、最も劣悪または欠陥のあるものを使わざるを得ない」という比喩的な意味)は1942年に登場しました。これは、戦時中に人手不足に悩むアメリカの雇用主たちを指しており(比喩的な表現としてのbottom of the (cracker) barrelは1938年から)、この言い回しが広まった背景を反映しています。

scrape(n.)

15世紀中葉、「擦るための器具」として;15世紀後半「擦ったり引っかいたりする行為」として、動詞scrapeから。1886年には「擦れる音」として。

1620年代には、足を後ろに引く、または「擦る」ような不器用なお辞儀やジェスチャーの一種として。1709年には「恥ずかしいまたは不器用な立場」という意味があり、おそらく「狭い通路を通る際に『擦られる』という概念から」とOEDが示唆している。昔のスラングでは「髭剃り」を意味することもあった(1859年)。 

scrape 」に関連する単語

1580年代(自動詞)、「這いつくばって進む、もがくまたはもぞもぞと進む」、また「他の人と競い合ったり、粗雑に手を伸ばして分け前や支配権を求める」という意味で、起源は不明ですが、おそらく scrabble (v.)「もがく;素早くこすりつける」の鼻音化したバリエーションか、方言的な scramb「手で引っ張り合わせる」のバリエーションで、これはおそらく scramp の鼻音化形で、さらに scrape の鼻音化形かもしれません。

Mrs. Goddard was the mistress of a school, ... a real, honest, old fashioned boarding-school, where a reasonable quantity of accomplishments were sold at a reasonable price, and where girls might be sent to be out of the way, and scramble themselves into a little education, without any danger of coming back prodigies. [Jane Austen, "Emma"]
ゴダード夫人は学校の主宰者で、... 本当に正直で昔ながらの寄宿学校で、合理的な価格で適切な量の教養が売られ、女の子たちが邪魔にならないように送り込まれ、少しずつ教育を受けることができる場所であり、驚異的な存在に戻る危険がない場所でした。[ジェーン・オースティン、「エマ」]

「ランダムにかき混ぜる、混乱させる」いう他動詞の意味は1822年から。ラジオ信号や電話の声などを「理解できなくする」という他動詞の意味は1927年から証明されており、一般的には「混ぜる、混乱させる」を意味します。アメリカンフットボールでは、タックルを避けるクォーターバックを指して1964年から使われています。関連語には Scrambledscrambling があります。Scrambled eggs(卵をパンに割り入れ、バター、塩、コショウなどと混ぜてゆっくりと調理する)は1843年からです。

[小さな部分、断片] 14世紀後期、scrappe、「食事後に残る食べ物の一片」(通常は複数形)から、古ノルド語のskrap「スクラップ; つまらないもの」、skrapa「こする、引っかく、切る」(scrape (v.)を参照)から。

したがって、「残りや小さな切り離された部分」(1580年代)、通常は否定的(not a scrap)または書かれたものや印刷されたものに関するものとして。軽視する用語scrap of paperは1840年に証明され、1914年にベルギーの中立性を保証する条約を違反した際のドイツの首相のコメントによって悪名高くなった。

「延圧または鋳造後に再加工のために生じるまたは収集される金属の残骸」という意味は1790年から。Scrap-ironは1794年に証明されている。

広告

scrape 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

scrape」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of scrape

広告
みんなの検索ランキング
広告