「 scrabble 」の語源

1580年代（自動詞）、「這いつくばって進む、もがくまたはもぞもぞと進む」、また「他の人と競い合ったり、粗雑に手を伸ばして分け前や支配権を求める」という意味で、起源は不明ですが、おそらく scrabble (v.)「もがく；素早くこすりつける」の鼻音化したバリエーションか、方言的な scramb「手で引っ張り合わせる」のバリエーションで、これはおそらく scramp の鼻音化形で、さらに scrape の鼻音化形かもしれません。

Mrs. Goddard was the mistress of a school, ... a real, honest, old fashioned boarding-school, where a reasonable quantity of accomplishments were sold at a reasonable price, and where girls might be sent to be out of the way, and scramble themselves into a little education, without any danger of coming back prodigies. [Jane Austen, "Emma"]

ゴダード夫人は学校の主宰者で、... 本当に正直で昔ながらの寄宿学校で、合理的な価格で適切な量の教養が売られ、女の子たちが邪魔にならないように送り込まれ、少しずつ教育を受けることができる場所であり、驚異的な存在に戻る危険がない場所でした。[ジェーン・オースティン、「エマ」]

「ランダムにかき混ぜる、混乱させる」いう他動詞の意味は1822年から。ラジオ信号や電話の声などを「理解できなくする」という他動詞の意味は1927年から証明されており、一般的には「混ぜる、混乱させる」を意味します。アメリカンフットボールでは、タックルを避けるクォーターバックを指して1964年から使われています。関連語には Scrambled、scrambling があります。Scrambled eggs（卵をパンに割り入れ、バター、塩、コショウなどと混ぜてゆっくりと調理する）は1843年からです。

15世紀半ばに登場したscriblenは、「何かを素早く、いい加減に、正確さや優雅さを気にせずに書く」という意味です。これは中世ラテン語のscribillare（ラテン語のscribere「書く」の縮小形）から来ていると考えられています。このラテン語の語源は、印欧語族のルーツ*skribh-「切る」に遡ります。また、古英語のscriben「書く」（scribe (v.)を参照）からの独自の派生語で、縮小接尾辞-el (3)が付いた可能性もあります。古典ラテン語にはconscribillareという言葉もありました。「無駄に過ごしたり、楽しみで紙に理解できないほど絡み合った線を描く」という現代的な意味は、比較的新しいものです。関連語としては、Scribbled（書かれた）、scribbling（書いている）が挙げられます。

名詞としての「急いで書いたり、いい加減に書いたりすること」は1570年代に動詞から派生しました。19世紀の作家たちはscribbleの響きを楽しみ、互いを描写する際に多くのバリエーションを生み出しました。たとえば、scribblage、scribblative、scribblatory、scribbleable、scribbledomなどです。しかし、17世紀にはすでに二つの素晴らしい言葉が生まれていました。それがscribblementとscribble-witです。