「 scratcher 」の語源

1400年頃、scracchenという他動詞が登場しました。これは「何か粗い、鋭い、または尖ったもので表面をこすったり引っ掻いたりして、わずかに印をつける」という意味で、中英語のscratten（引っ掻く）とcrachen（同じく引っ掻く）から融合したものと考えられていますが、どちらもその起源は不明です。また、scr-とも関連があります。関連語としては、Scratched（引っ掻かれた）、scratching（引っ掻いている）が挙げられます。

「爪や爪のようなものでこすったり引っ掻いたりして、皮膚のかゆみを和らげる」という意味は1520年代に見られます。ビリヤードでの「キューボールをポケットに入れる」という意味は1909年に記録されています（元々はitchという言葉も使われていましたが、初めは「運の良いショット」を意味していました、1850年）。「競馬から（馬を）取り下げる」という意味は1865年に登場し、競技者リストから名前を引っ掻く（消す）という考え方から来ています。このフレーズは1680年代には「計画をキャンセルする」などの非スポーツ的な意味でも使われるようになりました。

「scratch the surface」（表面的な進展しかない、または理解が不十分である）は1882年から使われています。「scratch (one's) head」（困惑して頭をかく）は1712年から記録されています。壁塗りのscratch-coat（下塗り）は、設定前に引っ掻いて粗くしたものを指し、1891年から使われています。