「 scrawny 」の語源

「thin, slight, slender, eager（細い、ほっそりした、やせた、熱心な）」という意味で使われ始めたのは1630年代。この言葉の現代的な用法は、ミルトンの詩『リシダス』の中に見られ（124行目）、彼が方言的なscranny（scrawnyの変種）から作り出した可能性があります。また、ノルウェー語のskran（「ゴミ」）に似たスカンジナビア語の既存の単語だったかもしれません。さらに、英語の方言やスコットランド語でのskran（「食べ残し、壊れた食料、ゴミ」）とも関連があり、軍隊のスラングでは「食べ物」を指し、その起源は不明ですが、したがってout on the scran（「物乞いをする」）という表現が生まれたのです。

13世紀初頭には、scraggiという言葉が「粗い、ギザギザの」という意味で使われていました（比喩的な用法）。1570年代には風景を表す際に「粗い、でこぼこした、切り株のような」といった意味で使われ、1610年代には人や動物に対して「やせ細った、痩せた、骨ばった」という意味で使われるようになりました。この語源については、scrag（名詞）と-y（2）を組み合わせたものと考えられています。また、scroggy、scraggly、scrawnyといった言葉とも関連があります。風景に関する意味は、おそらく1560年代に「木の切り株、幹からの粗い突起」といった意味で使われていたscragから派生したものです。この言葉はさまざまな綴りがありました。スコットランドや北部イングランドでは、18世紀にscrankyという「痩せた、細い、やせっぽちの」という意味の言葉も使われていました。関連語としては、Scraggily（やせっぽちの）、scragginess（やせっぽちさ）が挙げられます。