広告

scream」の意味

叫ぶ; 悲鳴; 鳴き声

scream 」の語源

scream(v.)

古英語後期、scræmen, scremen、「鋭い叫び声を発する、甲高い声で叫ぶ」という不明な起源の単語で、スカンジナビア語、オランダ語、ドイツ語、フラマン語の単語(古ノルド語のskræma「怖がらせる、追い払う」、skramsa「叫ぶ」、スウェーデン語のscrana「叫ぶ」、中世オランダ語のschremen, scremen、オランダ語のschreijen「大声で叫ぶ、悲鳴を上げる」、古高ドイツ語のscrian、ドイツ語のschreien「叫ぶ」と類似)。関連語: Screamedscreaming

1784年には無生物に対して(バイオリン音楽)。「(何かを)強く伝える」という意味は1957年に登場。Screaming meemiesは第一次世界大戦の軍隊スラングで、元々は飛行中に大きな音を立てる一種のドイツ製砲弾の兵士たちの名前(フランスの女性名Mimiから)で、敵の砲火に長時間さらされることによる戦闘疲労を指すようになった。

scream(n.)

約1500年、「鋭い、突き刺すような音や叫び」、痛みや警戒心などを表現するもので、scream (動詞) から。

And (as they say) lamentings heard i' th' Ayre; Strange Schreemes of Death. ["Macbeth," II.iii.61]
そして(彼らが言うように)空中で聞こえた嘆きの声;死の奇妙な叫び。["マクベス," II.iii.61]

そのスペルは、おそらくラテン語からの単語(例えば、schoolなど)での「sk-」の綴りを反映しており(sch参照)、初期の版では schreenescreen にも使用されている。このスラングの意味「非常に大きい、素晴らしい、または刺激的なもの」、特に「笑いの叫びを引き起こすもの」は1888年から;この意味での screamer は1831年から。

scream 」に関連する単語

この子音のクラスターは、英語で五つの異なる音を表すことができ、最初は中英語の作家たちによって古英語の sc- を表すために使われていました。この音は現在一般的に「-sh-」と発音され、綴りもそうなっています。時には ch と誤って書かれることもありました。また、ドイツ語(schnapps)やイディッシュ語(schlemiel)からも取り入れられました。古典語から派生した単語(school (n.1))では、ラテン語の sch- やギリシャ語の skh- を表しますが、これらの単語の中には綴りが復元されたもので、発音がそれに従わないものもあります(例:schism;中英語では sismecisme)。

このクラスターを含むイディッシュ語の単語は、しばしば軽蔑的または否定的なニュアンスを持ち、20世紀のアメリカ英語に入ってきました。ここに掲載されている単語に加えて、ソール・ベローは schmegeggy を使い、『ポートノイの不満』には schmatte(「ぼろぼろの衣服」)が登場します。schmeck(「嗅ぎつけること」)はヘロインの専門用語に使われ、schmutz(「汚れ、泥」)も使われています。また、ドイツ語から直接英語に入った専門用語もいくつかあります。例えば、Schmelz(「エナメル」)、schmerz(「悲しみ、痛み、苦しみ」)などです。

1712年、「叫ぶ人」または「叫ぶもの」という意味で、動詞の scream から派生した名詞です。1773年には鳥の一種を指す言葉として使われるようになりました。1831年には「素晴らしいもの」や「興奮するもの」という意味でも使われるようになりました。新聞では1890年から「大きな見出し」を指す言葉として使われています。

    広告

    scream 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    scream」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of scream

    広告
    みんなの検索ランキング
    広告