「 scrawl 」の語源

約1200年、creulen、「体を地面に引きずってゆっくりと動く」という意味で、スカンジナビア語の源から来ている。おそらく古ノルド語のkrafla「（道を）爪で掻く」、またはデンマーク語のkravle、crab（n.1）と同じ語根から。もし古英語に*craflianがあったとすれば、それは記録されていない。

「ゆっくり進む」という意味は15世紀中頃から。「何かが肌を這うような感覚を持つ」という意味は約1300年から。関連語: Crawled; crawler; crawling。

1530年代に「落書きする」「無意味な線を引く」といった意味で使われるようになったこの言葉は、オランダ語の schrabbelen に由来しています。この単語は、schrabben（「引っかく」）の頻用形で、語源をたどると印欧語根 *sker- (1)（「切る」）に行き着きます。自動詞として「手や爪で引っかく」「こする」といった意味が現れたのは1600年頃で、「もがく」「もみくちゃになる」といった意味が1630年代に記録されていますが、これはおそらく scramble から影響を受けたものです。関連語には Scrabbled（過去形）、scrabbling（現在分詞）があります。

中世英語の spraulen、「けいれんのように動く」という意味で、後期古英語の spreawlian「腕や脚をけいれんのように動かす」に由来しています。スカンジナビア諸語（ノルウェー語の sprala、デンマーク語の sprælle など）や北フリジア語の spraweli にも類似語があり、Watkinsによれば、PIE語根 *sper- (4)「まき散らす」（sprout (v.) を参照）に最終的に由来している可能性があります。

「広がる」という意味は約1300年から見られます。人に対して「不器用または無造作に広がる、伸びる」という意味は1540年代（おそらく15世紀中頃）から確認され、物に対しては1745年までに使われるようになりました。関連語として Sprawled（広がった）、sprawling（広がっている）が挙げられます。