「 self-discipline 」の語源

1200年頃、「悔い改めの懲罰; 修正のための罰」古フランス語のdescepline「しつけ、肉体的な懲罰; 教育; 苦しみ; 殉教」（11世紀、現代フランス語ではdiscipline）およびラテン語のdisciplina「与えられた指導、教育、学習、知識」、また「指導の対象、知識、科学、軍事訓練」から、discipulus「生徒、学生、信者」（disciple (n.)を参照）から直接的に。

ラテン語の単語は古英語でþeodscipeで注釈されている。「矯正または懲罰する治療」という意味は「指導に必要な秩序」の概念から。

「教育または指導の分野」の意味は14世紀後期に初めて記録されている。「規則や規制の体系」という意味は14世紀中頃から。「軍事訓練」という意味は15世紀後期から、命令に従い規則に従って行動するための訓練の概念を通じて。「訓練の結果としての秩序ある行動」という意味は1500年頃から。「教会の実践が規制される体系、教会の信者がその行動で従うべき法律」という意味は1570年代から。」

「自分自身」を示す言葉形成要素、「自動的な」も意味する。古英語では、複合語の中でself（代名詞）の使用に見られ、selfbana「自殺」、selflice「自己愛、誇り、虚栄心、利己主義」、selfwill「自由意志」などが例。中英語にはself-witte「自分自身の知識と知恵」（15世紀初頭）も存在した。

OEDは古英語で13のそのような複合語を数えている。中英語のコンペンディウムは4つを挙げ、self-willのグループを全体としてカウントしている。16世紀半ばに再び生きた言葉形成要素として現れ、「おそらくギリシャ語の複合語（auto-）の模倣や回想によって大いにそうなった」とされ、17世紀のパンフレット論争で多くの言葉を形成した。