「 self-satisfaction 」の語源

14世紀初頭、satisfaccioun、「罪を償うために司祭やその他の教会の権威によって示された行為を悔い改める者が行う行為」、古フランス語のsatisfaction（12世紀）から、ラテン語のsatisfactionem（主格satisfactio）「債権者への満足の提供」、satisfacere「完全に discharge し、従い、償う」から名詞形、文字通り「十分に行う」（satisfyを参照）。

もともとは宗教的なもので、贖罪の祈り、自己否定、慈善などの行為を含んでいた。「満足、和解」の意味は14世紀後期からだが、16世紀までは一般的ではなかった。「欲求や願望を満たす行為」の意味も14世紀後期からで、「満足したり充足感を得た状態や気持ち」の意味は15世紀後期（キャクストン）から。

1580年代から「人の要求に応えたり疑念を解消する情報」として使われた。したがって、「侮辱を受けた人との決闘を受け入れることで名誉を満たす機会」という特定の意味（約1600年）も。

「自分自身」を示す言葉形成要素、「自動的な」も意味する。古英語では、複合語の中でself（代名詞）の使用に見られ、selfbana「自殺」、selflice「自己愛、誇り、虚栄心、利己主義」、selfwill「自由意志」などが例。中英語にはself-witte「自分自身の知識と知恵」（15世紀初頭）も存在した。

OEDは古英語で13のそのような複合語を数えている。中英語のコンペンディウムは4つを挙げ、self-willのグループを全体としてカウントしている。16世紀半ばに再び生きた言葉形成要素として現れ、「おそらくギリシャ語の複合語（auto-）の模倣や回想によって大いにそうなった」とされ、17世紀のパンフレット論争で多くの言葉を形成した。