「 shacklebolt 」の語源

古英語の bolt 「重い頭を持つ短くて頑丈な矢」；また「ボルトを投げるためのクロスボウ」は、原始ゲルマン語の *bultas（古ノルド語の bolti、デンマーク語の bolt、オランダ語の bout、ドイツ語の Bolzenも同源）から、元々は「矢、ミサイル」の意味だったかもしれず、印欧語族の *bheld- 「叩く、打つ」（リトアニア語の beldžiu 「私はノックする」、baldas 「叩くための棒」の源）から。

中英語以来、他の短い金属棒（特にノブ付きのもの）に適用され、「物を固定するための頑丈なピン」と「ばね式のロックの部分」の意味はどちらも1400年頃から。キャンバスの bolt（1400年頃）はその形状からそう呼ばれた。

「火器の薬莢を chamber に押し込むスライド金属棒」の意味は1859年から。矢の飛翔の概念から、稲妻の bolt（1530年代）や「突然の跳躍や始まり」の意味（1540年代）が生まれた。また、 bolt-upright も参照。

囚人の手首や足首に特に用いる拘束具の一種、中世英語では shakel、古英語では sceacel, sceacul「シャックル、拘束具」、おそらく一般的に「鎖のリンクやリング」を意味し、原始ゲルマン語では *skakula-（中オランダ語、中部オランダ語では schakel「鎖のリンク、網のリング」、古ノルド語では skökull「馬車のポール」も同源）で不明確な起源。OEDによると、「固定するまたは取り付けるもの」という一般的な概念は shake との関連を不明確にする。比喩的な「何かを妨げたり制限したりするもの」の意味は13世紀初頭に見られる。関連語として Shackledom「結婚」（1771年）；shacklebone「手首」（1570年代）はスコットランドまたは北部方言。