「shambles」の意味

shambles:

混乱; 大混乱; 乱雑

「 shambles 」の語源

shambles(n.)

「肉や魚を売る市場」という意味で、15世紀初頭から使われています。これは、schamil（約1300年頃）という言葉から来ていて、「販売用のテーブルや屋台」を指します。これは古英語のscamolやscomul（「スツール」や「足置き台」、時には比喩的な意味でも使われる）に由来しています。市場で商品を展示するための「ベンチや屋台」、または「販売用のテーブル」を意味します。古サクソン語のskamel（「スツール」）、中オランダ語のschamel、古高ドイツ語のscamel、現代ドイツ語のschemel、デンマーク語のskammel（すべて「足置き台」を意味する）と比較すると、これらはすべて初期の原始ゲルマン語がラテン語のscamillus（「低いスツール」や「小さなベンチ」）から借用したものです。この言葉は最終的にはscamnum（「スツール」や「ベンチ」）の縮小形で、PIE語根*skmbh-（「支える」「支えになる」）に由来しています。

英語では、この言葉の意味が「肉が売られる場所」から「屠殺場」（1540年代）へと進化し、さらに比喩的に「肉屋のような場所」（1590年代）や、一般的には「混乱」や「ごちゃごちゃした状態」（1901年、通常は複数形で使われる）を指すようになりました。

さらに、early 15c.から記録されています

「 shambles 」に関連する単語

footstool(n.)

また、foot-stoolは「座っているときに足を休めるための、小さくて低いスツール」を指し、1520年代に登場しました。これは、foot（名詞）とstool（スツール）を組み合わせたものです。それ以前は、fotsceomelという言葉が使われており、古英語のfotsceamelに由来します。後半部分については、shamblesを参照してください。また、「他者の完全な奴隷」という比喩的な意味は1530年代から見られます。

shamble(v.)

「足を引きずるように歩く、ぎこちなく不安定に歩く」という意味で、1680年代に使われ始めました（shamblingに含意されています）。これは「不格好な、ぎこちない」という形容詞から来ていて、1600年頃にはすでに使われていました。語源は、shamble（名詞）で、「テーブル、ベンチ」を意味します（shamblesを参照）。おそらく、ベンチの脚が広がっている様子や、作業者がその上にまたがって座る様子から来ているのでしょう。フランス語のbancal（家具の「がに股の、揺れやすい」）と比較できます。これは本来「ベンチの脚を持つ」という意味で、banc（「ベンチ」）から派生しています。「足を引きずるような歩き方」という名詞の意味は1828年から使われています。関連語としてShambledがあります。

shambolic(adj.)

「混沌としている、無秩序な」という意味で、1961年に使われ始めたようです。おそらく、shamble（無秩序、混乱）から派生した言葉で、shambles（混乱、無秩序）を参照しています。また、symbolic（象徴的な）をモデルにしている可能性もあります。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 shambles 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「shambles」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of shambles