「 shrimp 」の語源

1680年代には「小さくしすぎる、不十分にする」という意味で使われ、もともとはお金に関して使われていました。それ以前は形容詞として「乏しい、貧弱な」（1670年代）という意味でも使われ、スコットランドの方言で初めて確認されています。おそらくスカンジナビア語から来ている可能性があり、スウェーデン語の skrumpna（「縮む、しぼむ」）、デンマーク語の skrumpen（「縮んだ、しぼんだ」）、ノルウェー語の方言である skramp（「痩せた男」）などと比較できます。また、大陸のゲルマン語系から、中世高ドイツ語の schrimpfen、現代ドイツ語の schrumpfen（「しぼむ」）に似た語源を持つ可能性もあり、これは原始ゲルマン語の *skrimp-、さらには印欧語根の *(s)kerb-（「曲げる、曲がる」）に由来しています。

「節約する」という意味で使われるようになったのは1848年からです。関連語として、Scrimped（過去形）、scrimping（現在分詞）があります。

1841年には「エビのような匂いがする」、1859年には「エビが豊富にある」という意味で使われました。これは名詞の shrimp（エビ）に接尾辞 -y（2）を付けたものです。また、人に対して「小さく、細く、弱い」という意味でも使われるようになり、1848年にはその用法が見られます。以前は shrimpish（エビのような、またはエビに似た）という形容詞も使われていました（1540年代）。ドーセット方言の shrimpy（1847年に記録されており、土地について「痩せた、乾燥した、貧しい」という意味）は、古英語の scrimman（「乾燥させる、枯らす」）からの生き残りかもしれません。

「収縮する、しわが寄る、またはしわが寄せられる」という意味の言葉が登場したのは1560年代で、shriveled（しわがれた）に含意されています。この単語の起源は不明で、中英語には見られません。おそらくスカンジナビア語から来ている可能性があり、スウェーデン語のskryvla（しわを寄せる、しわがれさせる）と比較できます。また、最終的にはshrimp（エビ）やshrink（縮む）と関連しているかもしれません。関連語としては、Shriveled（しわがれた）、shriveling（しわがれつつある）があります。

中英語にはrivelled（しわのある、ひだのある）という言葉があり、古英語のrifeledeから来ています。これは*rifel（皮膚のしわや折り目）という言葉に由来し、その起源は不明ですが、1530年から1720年頃にかけて「乾燥した」（果物について）や「熱によってしわが寄った」という意味で非常に一般的に使われていたようです（出典：OED）。