「 sideboard 」の語源

「平らで薄い木材の切れ端、幅よりも長く、厚さよりも広く、plankよりも狭いもの。」古英語のbord「板、平らな表面」から、原始ゲルマン語の*burdam（古ノルド語のborð「板」、オランダ語のbord「ボード」、ゴート語のfotu-baurd「足置き」、ドイツ語のBrett「板」の語源でもある）から、おそらく「切る」というPIE動詞に由来。これと混同されるboard（n.2）も参照。

古英語後期または中英語初期には、「テーブル」の意味に拡張され、そこから「食事」の意味が14世紀初頭に転用され、「テーブルの上に供されるもの」、特に「宿泊施設で提供される日常の食事」を14世紀後半に意味するようになった。boarder、boarding、および古ノルド語のborðも、同様に「テーブル」の二次的な意味と「テーブルでの維持」の拡張された意味を持っていた。そこから、above board「正直な、オープンな」（1610年代；現代のunder the table「不正直な」と比較）という意味も生まれた。

さらに、「協議が行われるテーブル」への拡張が1570年代にあり、そこから「リーダーシップ評議会、公共または私的な事業の管理を行う人々」という意味に1610年代に転用された（例：board of directors（1712年））。

"Bow to the board," said Bumble. Oliver brushed away two or three tears that were lingering in his eyes; and seeing no board but the table, fortunately bowed to that.

「ボードに頭を下げろ」とバンブルは言った。オリバーは目に残っている二、三の涙を払いのけ、テーブル以外にボードがないのを見て、幸運にもそれに頭を下げた。

「公示が書かれるテーブル」の意味は14世紀中頃から。「ゲームが行われるテーブル」の意味は14世紀後半から。「厚くて堅い紙」の意味は1530年代から。「Boards」は「劇場の舞台」を指す1768年から。

古い英語では「長い、広い、広々とした、縦に伸びる」という意味で使われていました。この語は side（名詞）から派生しています。古ノルド語の siðr（「長い、垂れ下がる」）とも関連があります。14世紀後半からは「横からの、または横に向かう」という意味で使われるようになり、そこから「従属的な」という意味も生まれました。また、何かの主要な進行方向から外れたものを指す言葉としても使われ、例えば side-road（1854年、脇道）や side-trip（1911年、寄り道）などがあります。side-eye（1922年頃）では「横に向けられた視線」という意味が込められています。

「イタリアン・サイドボード」、1883年、イタリア語の credenza に由来し、文字通り「信頼、信用」を意味します。これは中世ラテン語の credentia から来ており、credence を参照してください。

このイタリア語の進化と同様の変化が英語の credence にも見られます。中世英語では「食べ物を毒の予防として提供する前にその性質や性格をテストする行為や過程」を意味していました。これはかつて一部の王族や貴族の家庭で行われていた習慣です。そのため、この言葉は「食べる前に味見するために置かれたサイドテーブルやサイドボード」（15世紀中頃）を指すようになりました。さらに後には「皿などを展示するための食器棚やキャビネット」（1560年代）を意味するようになりました。しかし、これらの意味は英語では次第に消えていきました。そして、現代の家具は1920年頃から家庭のインテリアで言及されるようになり、イタリア語から名前を取ったのか、よりエレガントな言葉として sideboard よりも好まれたのかもしれません。