「 slapdash 」の語源

1300年頃、「突然激しく打つ」、また「速く動く、激しく突進する」、及び他動詞として「突然激しく打たせる」の意味で、おそらくスカンジナビア語源（スウェーデン語のdaska、デンマーク語のdaske「打つ、叩く」を比較）で、何らかの模倣的な起源を持つ。最古の意味はdash to pieces（粉々に打ち砕く）やdashed hopes（打ち砕かれた希望）に見られる。「（何かを）他のものの上に散らすまたは吹きかける」という意味は1520年代に。自動詞として「急いで書くまたはスケッチする」という意味は1726年にdash offに見られる。1800年にはdamnの婉曲表現として使われるようになる。関連語：Dashed；dashing。

15世紀後半、slappen、「手のひらで打つまたは叩く」から、slap (n.)。1836年には「置く」を意味するように。副詞としては、1670年代に「突然」、1829年に「直接」を意味するようになった。関連語: Slapped; slapping。