「 sleek 」の語源

15世紀中旬、creke「海岸の狭い入り江」として、kryk（13世紀初頭；12世紀からの地名に見られる）から変形され、古ノルド語のkriki「角、隅」、おそらくアングロ・フレンチのcrique（ノルマン経由のスカンジナビア起源）に影響を受けていると考えられます。おそらくcrookに関連し、「曲がりくねった」という元の概念を持ち（方言的スウェーデン語のkrik「角、曲がり角；小川、入り江」と比較）、

1570年代までに「川の入り江または短い腕」に拡張され、1620年代のアメリカ英語で「小川、渓流」として使用されるようになった。アメリカでは一般的にcrickと発音され、かつては時々そのように綴られた。また、カナダ、オーストラリア、ニュージーランドでも「主要な川の支流」を指すために使用され、探検家たちが主要な川を上り、支流の河口を見てそれらがしばしば独自の広大な川であることを知らずに記録したことから来ている可能性がある。

スラング表現up the creek「困難に直面している」（しばしば特に「妊娠している」を意味する）は1941年に証明され、おそらく「パトロール中に迷子になった」ための軍隊のスラング、または同じ意味での古いup shit creekのクリーンアップ版から来た可能性がある（shit (n.)を参照）。

「体の一部（特に首）における痛みを伴う痙攣やこわばりで、動きが難しくなる状態」、これは15世紀初頭の表現で、その起源は不明です。『オックスフォード英語辞典』の第二版（印刷版、1989年）によれば、「おそらく擬音語に由来する」とされています。また、The Middle English Compendiumは、スカンジナビア語の同根語が「角、曲がり」を意味することを指摘しています。

中英語の sliken は「滑らかにする、磨く」という意味で、古英語の -slician（例： nigslicod「新しく滑らかに作られた」）から派生しています。これは原始ゲルマン語の *slikojan に由来し、さらに遡ると *slikaz（「滑らかで、滑らかに」）から来ています。この語源は古ノルド語の slikr（「滑らかな」）、古高ドイツ語の slihhan（「滑る」）、ドイツ語の schleichen（「忍び寄る、這う、こっそりする」）、オランダ語の slijk（「泥、沼」）などにも見られます。これらはすべて、印欧語族の *sleig-（「滑らかにする、滑る、泥だらけになる、広がる」）から再構築され、さらに根源的には *(s)lei-（「粘り気のある、滑りやすい」）に関連しています（slime (n.) を参照）。関連語としては Slicked（滑らかにした）、slicking（滑らかにする行為）があります。