「 smoking 」の語源

中世英語のsmokenは、古英語のsmocian、晩期古英語のsmokian（「煙を出す、煙を発生させる」、特に燃焼の結果として、他動詞、smoke（名詞1）から）に由来。オランダ語や中低ドイツ語のsmokenと比較。ドイツ語のrauchenは、reek（動詞）を参照。

他動詞の意味「煙を使って追い出す、遠ざける、または外に出す」は1590年代から証明されている。煙突などについて、「煙を上に引き上げるのではなく外に出す」とされるのは1660年代から。煙を使って（ベーコンや魚など）を燻製にする、煙を適用するという意味は1590年代から証明されている。古いスラングでは「冷笑する、嘲笑する」（1700年頃）。

タバコに関連して「燃焼による煙を口に吸い込み、再び吐き出す」は、1614年にジェームズ1世の「タバコへの反論」で初めて記録されている。関連語：Smoked；smoking。