「 smolder 」の語源

約1200年頃、smellenという言葉が登場しました。これは「匂いを発する」「匂いを感じる」（他動詞および自動詞）や「嗅覚を使う、匂いを吸い込む」といった意味で、古英語には見られない表現ですが、中部オランダ語のsmolenや低地ドイツ語のsmelen（どちらも「くすぶる」という意味）と関連があるかもしれません（smolderを参照）。しかし、オックスフォード英語辞典（OED）によれば、「古英語に由来することは間違いないが、記録には残っておらず、同族語にも見られない」とのことです。関連語としては、Smelledまたはsmelt、smellingがあります。

「匂いで感じ取る」という比喩的な意味は14世紀後半から見られ、特に「悪臭を放つ、腐った匂いがする」という意味で使われるようになったのも同時期です。Smell-feast（名詞）は1510年代に登場し、「良い食事を見つけては集まる人、無料の食べ物がどこにあるかを嗅ぎつける人」という意味です（OEDによれば、1540年から1700年頃には「非常に一般的」とされています）。smell a rat（「怪しいと感じる」）という表現は1540年代から使われ始めました（rat (n.)を参照）。

1400年頃、smorther「煙で窒息させる」の変形または短縮形（1200年頃、smorthering「有害な煙を発生させる」に暗示されている）。これは、smorthre（名詞）「濃い、窒息させる煙、窒息させる蒸気」（12世紀後半）から来ており、これは中世英語のsmoren（動詞）、古英語のsmorian「窒息させる、絞め殺す、抑えつける」の語源から派生したものです。この語は中世オランダ語のsmoren、ドイツ語のschmoren「煮込む、蒸し焼きにする」と同根で、smolder（くすぶる）とも関連している可能性があります。

「どのようにしても窒息死させる、呼吸を妨げる」という意味は1540年代から。火を覆って消す、または鎮火させるという意味は1590年代から。このため、「抑えつける、抑圧する」という一般的かつ比喩的な意味が1570年代から記録されています。「何かで厚く覆う」という意味は1590年代から。smother up「窒息したように包み込む、または感じさせる」は1580年代から。関連語として、Smothered（窒息させられた）、smothering（窒息させている）が挙げられます。Smotheration「窒息する行為または状態」（1826年）はニューイングランドの言葉でした。

詳しくは smolder を参照してください。関連語として、Smouldered（過去形）、smouldering（現在分詞）、smoulderingly（副詞形）があります。