「 spareribs 」の語源

14世紀初頭には、sparreという言葉が「屋根の一般的な垂木」を意味していました。14世紀後半になると、「頑丈で長い棒」という意味も持つようになりました。この言葉は、中低ドイツ語や中オランダ語のsparreに由来し、さらに遡ると原始ゲルマン語の*sparron（古英語の*spere「槍、ランス」、地名に見られる; 古ノルド語のsperra「垂木、梁」、ドイツ語のSparren「スパー、垂木」などの語源でもあります）に由来しています。この語は、印欧語族の語根*sper- (1)「槍、棒」（spear (n.1)を参照）から派生しています。

海事用語としては、14世紀中頃に「船で使用される木材の一部」という意味で使われ始めました。特に、マストやヨット、ブームなどとして使われる頑丈で丸い棒を指す意味は1630年代から見られます。また、このゲルマン語の単語は古フランス語にも借用され、esparreという形で英語に直接影響を与えた可能性があります。

「予備として保管されていて、普段は使われないもの、追加の必要に応じて提供または保持されるもの」という意味で、14世紀後半に登場しました。これは、spare（動詞）の語源から来ているか、同じ語源を持っています。古英語では spær という言葉があり、「節約的」「倹約的」という意味がありました。また、古ノルド語の sparr（「省かれるべき」）とも関連があります。

時間について言及する場合は、15世紀中頃から使われています。「実質が欠けている」「やせ細っている」「脆弱な」「貧弱な」といった意味は1540年代から記録されています。Spare part（スペアパーツ）は1826年に証明されています。Spare tire（スペアタイヤ、または tyre）は自転車では1894年、自動車では1903年、ウエストライン（ウエストサイズ）では1961年に使われるようになりました。